San Leonardo di Siponto

Giunge al secondo anno la collaborazione con gli studenti della Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori - sede di Forlì, che con a capo la Dott.ssa Eva Wiesmann, ricercatrice in questo istituto, contribuiscono all'arricchimento di questo sito, traducendo in lingua tedesca alcuni articoli presenti, al fine di proporre qualcosa di più concreto ai visitatori provenienti da quell'area linguistica.

L'elenco degli articoli tradotti fino ad oggi sono reperibili nell'area "Informationen",  che va quindi arricchendosi sempre più, grazie alla semplice volontà di collaborazione che ormai è in essere dall'anno 2007.

E' pertanto necessario ribadire ai visitatori, che le traduzioni presenti non sono oggetto di traduzione automatizzata, ma esse vengono controllate, revisionate e prodotte dal gruppo di lavoro.

Ed ora, concludiamo l'articolo estendendo i più sinceri ringraziamenti, da parte nostra, ai frequentatori del corso di "Traduzione specializzata tra il tedesco e l'italiano I (modulo multimediale)" della laurea magistrale in Traduzione specializzata, con la sicurezza che ciò porti loro una visibilità in ambito internet e che questa possa essere un aiuto anche per il loro futuro.

Grazie quindi a:

Fiorella Alessi, Alba Bellacicco, Tanja Breuer, Daniel Bühringer, Maria S. Campese, Giorgia Concari, Francesco Fulco, Tanja Gantner, Martina Ghiadoni, Chiara Gianlupi, Mara Gini, Irene Golini, Georg Kallinger, Alessandra M. Martines, Maria Laura Martini, Anna Marziliano, Eleonora Medici, Silvia Miele, Cristina Pagliuca, Nadine Pferscher, Luisa Pignotti, Pamela Raucci, Lucia Repole, Elena Spadaro, Marianna Tadolini, Doris Tscheppe, Lisa Wetzelberger, Ingrid Winkler.